1. To work to accumulate wealth for hoarding is folly.

Travailler afin d’amasser des biens pour les mettre de côté est une folie.

2. To suggest that we will now integrate our currency with the United States is absolute folly

Suggérer que nous devrions intégrer notre monnaie à celle des États-Unis est de la pure folie

3. And if public safety is such a number one priority as we have heard ad nauseam, what will the solicitor general do to ensure that this type of accountability occurs against such appalling folly?

Et si la sécurité publique est la priorité numéro un comme il nous l'a répété ad nauseam, que fera le solliciteur général pour faire en sorte que l'on rende des comptes relativement à ces extravagances consternantes?

4. In our new book This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly , Carmen Reinhart and I find that if financial crises hold one lesson, it is that their aftereffects have a very long tail.

Dans notre nouveau livre, This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly , nous considérons, Carmen Reinhart et moi, que s’il y a une leçon à tirer des crises financières, c’est que leurs contrecoups ont une très longue traîne.

5. Will mankind ever fulfill the agelong dream of dwelling in an earthly paradise or will all men be destroyed in a cataclysm of fire brought on by their own folly or God’s judgment?” —Italics ours.

L’homme réalisera- t- il jamais son rêve séculaire de vivre dans un paradis terrestre ou périra- t- il dans un feu destructeur, conséquence de sa propre folie ou du jugement de Dieu?” — C’est nous qui soulignons.